Nursing poncho and car seat cover